Btrfs: make add_pinned_bytes() take an s64 num_bytes instead of u64

There are a few places where we pass in a negative num_bytes, so make it
signed for clarity. Also move it up in the file since later patches will
need it there.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Tested-by: Holger Hoffstätte <holger@applied-asynchrony.com>
Reviewed-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>