drm/amd/pm: drop the unnecessary intermediate percent-based transition

Currently, the readout of fan speed pwm is transited into percent-based
and then pwm-based. However, the transition into percent-based is totally
unnecessary and make the final output less accurate.

Signed-off-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>