rxrpc: Update the comments in ar-internal.h to reflect renames

Update the section comments in ar-internal.h that indicate the locations of
the referenced items to reflect the renames done to the .c files in
net/rxrpc/.

This also involves some rearrangement to reflect keep the sections in order
of filename.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>