MAINTAINERS: Update UserModeLinux entry

Add Johannes and form a maintainer group with on a common
git repository.

While we are here, remove inactive developers.
Jeff, thanks for your great work!

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>