pstore: Improve register_pstore() error reporting

Uncommon errors are better to get reported to dmesg so developers can
more easily figure out why pstore is unhappy with a backend attempting
to register.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>