[media] uapi/cec: adjust tables on LaTeX output

Fix tables to avoid text to overflow the cell limits.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>