net/i40e: Replace 0-length array with flexible array

Zero-length arrays are deprecated[1]. Replace struct i40e_lump_tracking's
"list" 0-length array with a flexible array. Detected with GCC 13,
using -fstrict-flex-arrays=3:

In function 'i40e_put_lump',
    inlined from 'i40e_clear_interrupt_scheme' at drivers/net/ethernet/intel/i40e/i40e_main.c:5145:2:
drivers/net/ethernet/intel/i40e/i40e_main.c:278:27: warning: array subscript <unknown> is outside array bounds of 'u16[0]' {aka 'short unsigned int[]'} [-Warray-bounds=]
  278 |                 pile->list[i] = 0;
      |                 ~~~~~~~~~~^~~
drivers/net/ethernet/intel/i40e/i40e.h: In function 'i40e_clear_interrupt_scheme':
drivers/net/ethernet/intel/i40e/i40e.h:179:13: note: while referencing 'list'
  179 |         u16 list[0];
      |             ^~~~

[1] https://www.kernel.org/doc/html/latest/process/deprecated.html#zero-length-and-one-element-arrays

Cc: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Cc: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Cc: "David S. Miller" <davem@davemloft.net>
Cc: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Cc: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Cc: "Gustavo A. R. Silva" <gustavoars@kernel.org>
Cc: intel-wired-lan@lists.osuosl.org
Cc: netdev@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Tested-by: Gurucharan G <gurucharanx.g@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>