openrisc: Convert copy_thread to copy_thread_tls

This is required for clone3 which passes the TLS value through a
struct rather than a register.

Signed-off-by: Stafford Horne <shorne@gmail.com>
Acked-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>