interconnect: qcom: sm8550: switch to qcom_icc_rpmh_* function

Change sm8550 interconnect driver to use generic qcom_icc_rpmh_*
functions rather than embedding a copy of thema. This also fixes an
overallocation of memory for icc_onecell_data structure.

Fixes: e6f0d6a3

 ("interconnect: qcom: Add SM8550 interconnect provider driver")
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230105002221.1416479-4-dmitry.baryshkov@linaro.org
Signed-off-by: Georgi Djakov <djakov@kernel.org>