x86: olpc-xo1-pm: Remove invocation of MFD's .enable()/.disable() call-backs

IO regions are now requested and released by this device's parent.

Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Reviewed-by: Daniel Thompson <daniel.thompson@linaro.org>