docs/memory-barriers.txt: Fix style, spacing and grammar in I/O section

Commit 4614bbde ("docs/memory-barriers.txt: Rewrite "KERNEL I/O
BARRIER EFFECTS" section") rewrote the I/O ordering section of
memory-barriers.txt.

Subsequently, Ingo noticed a number of issues with the style, spacing
and grammar of the rewritten section. Fix them based on his suggestions.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20190410105833.GA116161@gmail.com


Fixes: 4614bbde ("docs/memory-barriers.txt: Rewrite "KERNEL I/O BARRIER EFFECTS" section")
Reported-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Acked-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>