arm64: tegra: Describe display controller outputs for Tegra210

Both display controllers can drive both DSI and both SOR outputs on
Tegra210. Describe this in device tree so that the operating system
doesn't have to guess.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>