drm/amd/display: Populate macro_tile_size field for dml

Create a functions to return swizzle types for dml

Signed-off-by: Joshua Aberback <joshua.aberback@amd.com>
Reviewed-by: Tony Cheng <Tony.Cheng@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>