netfilter: nft_meta: use socket user_ns to retrieve skuid and skgid

... instead of using init_user_ns.

Fixes: 96518518 ("netfilter: add nftables")
Tested-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>