ovl: Handle verity during copy-up

During regular metacopy, if lowerdata file has fs-verity enabled, and
the verity option is enabled, we add the digest to the metacopy xattr.

If verity is required, and lowerdata does not have fs-verity enabled,
fall back to full copy-up (or the generated metacopy would not
validate).

Signed-off-by: Alexander Larsson <alexl@redhat.com>
Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>