ASoC: Simplify code with cleanup.h

Merge series from Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>:

Allocate the memory with scoped/cleanup.h to reduce error handling
(simpler error paths) and make the code a bit smaller.