sfc: add mac source and destination pedit action offload

Introduce the first pedit set offload functionality for the sfc driver.
In addition to this, add offload functionality for both mac source and
destination pedit set actions.

Co-developed-by: Edward Cree <ecree.xilinx@gmail.com>
Signed-off-by: Edward Cree <ecree.xilinx@gmail.com>
Signed-off-by: Pieter Jansen van Vuuren <pieter.jansen-van-vuuren@amd.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>