tools: hv: remove unnecessary header files and netlink related code

Remove unnecessary header files and netlink related code as the daemons
do not use netlink to communicate with the kernel now.

Signed-off-by: Weibing Zhang <atheism.zhang@gmail.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>