staging: sm7xx: update comments and clarify supported chips

This patch updates/adds comments in order to clarify devices and Lynx
families supported for this driver.

Signed-off-by: Javier M. Mellid <jmunhoz@igalia.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>