sched: Rename task_running() to task_on_cpu()

There is some ambiguity about task_running() in that it is unrelated
to TASK_RUNNING but instead tests ->on_cpu. As such, rename the thing
task_on_cpu().

Suggested-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/Yxhkhn55uHZx+NGl@hirez.programming.kicks-ass.net