Documentation: networking: update stmmac

Update stmmac driver documentation according to new GMAC 4.x family.

Signed-off-by: Alexandre TORGUE <alexandre.torgue@st.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>