um: Fix out-of-tree build

Commit 30b11ee9 (um: Remove copy&paste code from init.h)
uncovered an issue wrt. out-of-tree builds.
For out-of-tree builds, we must not rely on relative paths.
Before 30b11ee9

 it worked by chance as no host code included
generated header files.

Acked-by: Randy Dunlap <rdunlap@infradead.org>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>