cpufreq: Separate CPU device registration from CPU online

To separate the CPU online interface from the CPU device
registration, split cpufreq_online() out of cpufreq_add_dev()
and make cpufreq_cpu_callback() call the former, while
cpufreq_add_dev() itself will only be used as the CPU device
addition subsystem interface callback.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Suggested-by: Russell King <linux@arm.linux.org.uk>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>