CIFS: Fix an issue with re-sending rdata when transport returning -EAGAIN

When sending a rdata, transport may return -EAGAIN. In this case
we should re-obtain credits because the session may have been
reconnected.

Change in v2: adjust_credits before re-sending

Signed-off-by: Long Li <longli@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
Reviewed-by: Pavel Shilovsky <pshilov@microsoft.com>