SUNRPC: Don't call __UDPX_INC_STATS() from a preemptible context

Calling __UDPX_INC_STATS() from a preemptible context leads to a
warning of the form:

 BUG: using __this_cpu_add() in preemptible [00000000] code: kworker/u5:0/31
 caller is xs_udp_data_receive_workfn+0x194/0x270
 CPU: 1 PID: 31 Comm: kworker/u5:0 Not tainted 4.15.0-rc8-00076-g90ea9f1 #2
 Workqueue: xprtiod xs_udp_data_receive_workfn
 Call Trace:
  dump_stack+0x85/0xc1
  check_preemption_disabled+0xce/0xe0
  xs_udp_data_receive_workfn+0x194/0x270
  process_one_work+0x318/0x620
  worker_thread+0x20a/0x390
  ? process_one_work+0x620/0x620
  kthread+0x120/0x130
  ? __kthread_bind_mask+0x60/0x60
  ret_from_fork+0x24/0x30

Since we're taking a spinlock in those functions anyway, let's fix the
issue by moving the call so that it occurs under the spinlock.

Reported-by: kernel test robot <fengguang.wu@intel.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>