btrfs: make sure we create all new block groups

commit 545e3366 upstream.

Allocating new chunks modifies both the extent and chunk tree, which can
trigger new chunk allocations.  So instead of doing list_for_each_safe,
just do while (!list_empty()) so we make sure we don't exit with other
pending bg's still on our list.

CC: stable@vger.kernel.org # 4.4+
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Reviewed-by: Liu Bo <bo.liu@linux.alibaba.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>