drm/amd/display: Only allow VRR when vrefresh is within supported range

[Why]
Black screens or artifacting can occur when enabling FreeSync outside
of the supported range of the monitor. This can happen since the
supported range isn't always the min/max vrefresh range available for
the monitor.

[How]
There was previously a fix that prevented this from happening in the
low range but it didn't cover the upper range. Expand the condition
to include both.

Cc: Sun peng Li <Sunpeng.Li@amd.com>
Cc: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>