oom: fold __out_of_memory into out_of_memory

__out_of_memory() only has a single caller, so fold it into
out_of_memory() and add a comment about locking for its call to
oom_kill_process().

Signed-off-by: David Rientjes <rientjes@google.com>
Cc: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Acked-by: KOSAKI Motohiro <kosaki.motohiro@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>