bcachefs: Also log device name in userspace

Change log messages in userspace to be closer to what they are in kernel
space, and include the device name - it's also useful in userspace.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@gmail.com>