clocksource: sh_tmu: Rename struct sh_tmu_priv to sh_tmu_device

Channel data is private as well, rename priv to device to make the
distrinction between the core device and the channels clearer.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>