drm/i915: Move Wa_16011163337 to gen12_ctx_workarounds_init()

This WA is needed in all gen12 platforms, moving it to
gen12_ctx_workarounds_init() allow us to remove the duplicated
implementation.
Also allow us to remove the tgl_ctx_workarounds_init() that after the
WA move above was empty.

Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210324200502.1731265-4-lucas.demarchi@intel.com