thermal/debugfs: Avoid excessive updates of trip point statistics

Since thermal_debug_update_temp() is called before invoking
thermal_debug_tz_trip_down() for the trips that were crossed by the
zone temperature on the way up, it updates the statistics for them
as though the current zone temperature was above the low temperature
of each of them.  However, if a given trip has just been crossed on the
way down, the zone temperature is in fact below its low temperature,
but this is handled by thermal_debug_tz_trip_down() running after the
update of the trip statistics.

The remedy is to call thermal_debug_update_temp() after
thermal_debug_tz_trip_down() has been invoked for all of the
trips in question, but then thermal_debug_tz_trip_up() needs to
be adjusted, so it does not update the statistics for the trips
that has just been crossed on the way up, as that will be taken
care of by thermal_debug_update_temp() down the road.

Modify the code accordingly.

Fixes: 7ef01f22 ("thermal/debugfs: Add thermal debugfs information for mitigation episodes")
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Reviewed-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>
Acked-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>