net: ena: Remove redundant return code check

The ena_com_indirect_table_fill_entry() function only returns -EINVAL
or 0, no need to check for -EOPNOTSUPP.

Signed-off-by: Shay Agroskin <shayagr@amazon.com>
Signed-off-by: Arthur Kiyanovski <akiyano@amazon.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>