tools/bpftool: Fix compilation warnings in 32-bit mode

Fix few compilation warnings in bpftool when compiling in 32-bit mode.
Abstract away u64 to pointer conversion into a helper function.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200813204945.1020225-2-andriin@fb.com