Improve CS35l41-based audio codec drivers

Merge series from Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>:

This patch series contains several fixes and improvements to drivers
based on the CS35l41 audio codec.

It has been verified on Valve's Steam Deck, except the HDA related patches.