kvm: Refactor handling of VM debugfs files

We can store reference to kvm_stats_debugfs_item instead of copying
its values to kvm_stat_data.
This allows us to remove duplicated code and usage of temporary
kvm_stat_data inside vm_stat_get et al.

Signed-off-by: Milan Pandurov <milanpa@amazon.de>
Reviewed-by: Alexander Graf <graf@amazon.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>