drm/msm/disp/dpu1/dpu_hw_catalog: Move definitions to the only place they are used

These tables are not large or overbearing, so moving them into the
source file seems like the right thing to do.  The alternative is to
use __maybe_unused, which is undesirable.

Fixes the following W=1 kernel build warning(s):

 In file included from drivers/gpu/drm/msm/disp/dpu1/dpu_hw_catalog.c:11:
 drivers/gpu/drm/msm/disp/dpu1/dpu_hw_catalog_format.h:7:23: warning: ‘qcom_compressed_supported_formats’ defined but not used [-Wunused-const-variable=]
 7 | static const uint32_t qcom_compressed_supported_formats[] = {
 | ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 drivers/gpu/drm/msm/disp/dpu1/dpu_hw_catalog_format.h:48:23: warning: ‘plane_formats_yuv’ defined but not used [-Wunused-const-variable=]
 48 | static const uint32_t plane_formats_yuv[] = {
 | ^~~~~~~~~~~~~~~~~
 drivers/gpu/drm/msm/disp/dpu1/dpu_hw_catalog_format.h:17:23: warning: ‘plane_formats’ defined but not used [-Wunused-const-variable=]
 17 | static const uint32_t plane_formats[] = {
 | ^~~~~~~~~~~~~

Cc: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Cc: Sean Paul <sean@poorly.run>
Cc: David Airlie <airlied@linux.ie>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Cc: linux-arm-msm@vger.kernel.org
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: freedreno@lists.freedesktop.org
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <abhinavk@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>