drm/amdgpu: Unify the dm resume calls into one

amdgpu_dm_display_resume is now called from dm_resume to
unify DAL resume call into a single function call

There is no more need to separately call 2 resume functions
for DM.

Initially they were separated to resume display state after
cursor is pinned. But because there is no longer any corruption
with the cursor - the calls can be merged into one function hook.

Signed-off-by: Mikita Lipski <mikita.lipski@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Reviewed-by: Andrey Grodzovsky <andrey.grodzovsky@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>