arm64: dts: qcom: sdm850-lenovo-yoga: correct sound compatible

There is dedicated compatible for Lenovo Yoga C630 sound card
(documented in bindings and used by Linux driver), so use it along with
a generic sound card fallback. The device is actually fully compatible
with the generic one.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230123084300.22353-3-krzysztof.kozlowski@linaro.org