clock, reset: microchip: move all mpfs reset code to the reset subsystem

Stephen and Philipp, while reviewing patches, said that all of the aux
device creation and the register read/write code could be moved to the
reset subsystem, leaving the clock driver with no implementations of
reset_* functions at all. Move them.

Suggested-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Suggested-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>
Signed-off-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240424-strangle-sharpener-34755c5e6e3e@spud
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>