dlm: convert ls_waiters_mutex to spinlock

Convert the waiters mutex to a spinlock in prepration for
processing messages in softirq context.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>