firmware: sysfb: Make sysfb_create_simplefb() return a pdev pointer

This function just returned 0 on success or an errno code on error, but it
could be useful for sysfb_init() callers to have a pointer to the device.

Signed-off-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Reviewed-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220607182338.344270-2-javierm@redhat.com