lightnvm: use internal allocation for chunk log page

The lightnvm subsystem provides helpers to retrieve chunk metadata,
where the target needs to provide a buffer to store the metadata. An
implicit assumption is that this buffer is contiguous and can be used to
retrieve the data from the device. If the device exposes too many
chunks, then kmalloc might fail, thus failing instance creation.

This patch removes this assumption by implementing an internal buffer in
the lightnvm subsystem to retrieve chunk metadata. Targets can then
use virtual memory allocations. Since this is a target API change, adapt
pblk accordingly.

Signed-off-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Reviewed-by: Hans Holmberg <hans.holmberg@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <mb@lightnvm.io>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>