mac80211: disable HT/VHT if AP has no HT/VHT capability

Having HT/VHT operation IEs but not capability IEs
leads to a strange situation where we configure the
channel to an HT or VHT bandwidth and then can't
actually use it. Prevent this by checking that the
HT and VHT capability IEs are present as well as
the operation IEs; if not, disable HT and/or VHT.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>