ASoC: mt8188-mt6359: Cleanups

Merge series from AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>:

This series performs some cleanups to the mt8188-mt6359 driver,
including usage of bitfield macros, adding definitions of register
fields and some others for readability and consistency.