media: vsp1: Use header display lists for all WPF outputs linked to the DU

Header mode display lists are now supported on all WPF outputs. To
support extended headers and auto-fld capabilities for interlaced mode
handling only header mode display lists can be used.

Disable the headerless display list configuration, and remove the dead
code.

Signed-off-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>