iommu/amd: Introduce bitmap_lock in struct aperture_range

This lock only protects the address allocation bitmap in one
aperture.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>