powerpc/ps3: Correct lv1 repository routine names

Rename these repo routines:

  modify_repository_node_value => write_repository_node
  remove_repository_node => delete_repository_node

Signed-off-by: Geoff Levand <geoff@infradead.org>