Btrfs: do not do filemap_write_and_wait_range in fsync

We already do the btrfs_wait_ordered_range which will do this for us, so
just remove this call so we don't call it twice.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@redhat.com>