x86/kvm: Update spectre-v1 mitigation

Commit 75f139aa

 "KVM: x86: Add memory barrier on vmcs field lookup"
added a raw 'asm("lfence");' to prevent a bounds check bypass of
'vmcs_field_to_offset_table'.

The lfence can be avoided in this path by using the array_index_nospec()
helper designed for these types of fixes.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Acked-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Cc: Andrew Honig <ahonig@google.com>
Cc: kvm@vger.kernel.org
Cc: Jim Mattson <jmattson@google.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/151744959670.6342.3001723920950249067.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com